| FTP 指導 |
|---|
甚 麼 是 FTP?
FTP 是 英 文 File Transfer Protocol 的 簡 稱 ， Protocol 的 中 文 是 協 議 ， FTP 即 是 文 件 （ 檔 案 ） 傳 輸 協 議 ， 所 謂 協 議 ， 就 是 電 腦 之 間 進 行 溝 通 所 共 同 遵 守 的 規 則 。
幾 乎 所 有 的 電 腦 系 統 都 支 持 FTP 協 議 ， 有 了 FTP， 在 不 同 地 方 的 電 腦 相 互 傳 送 檔 案 便 變 得 十 分 容 易 。 真 正 的 FTP 指 的 只 是 傳 輪 協 議 ， 是 基 於 理 論 或 核 心 層 面 來 說 的 ， 至 於 應 用 層 面 方 面 ， 也 相 對 地 產 生 出 一 組 符 合 FTP 協 議 的 程 式 ， 讓 使 用 者 能 輕 易 地 於 兩 台 電 腦 間 傳 送 檔 案 ， 這 一 組 程 式 ， 便 稱 為 FTP 的 原 始 命 令 。 本 教 學 就 是 向 各 位 詳 細 介 紹 這 組 原 始 命 令 的 使 用 方 法 。
FTP Client
FTP Client 指 的 是 FTP 用 戶 端 軟 件 ， 這 些 軟 件 都 內 建 了 FTP 原 始 命 令 ， 由 它 們 所 提 供 的 介 面 可 以 分 為 兩 大 類 ：
第 一 種 為 GUI （ Graphical User Interface ） 介 面 ， 即 是 視 覺 化 圖 形 使 用 者 介 面 。
這 類 軟 件 的 好 處 是 使 用 起 來 十 分 方 便 ， 最 適 合 初 學 者 使 用 ， 當 成 功 連 上 遠 端 FTP 站 台 時 ， 瀏 覽 對 方 電 腦 內 的 檔 案 就 像 在 Windows 下 觀 看 自 己 的 檔 案 一 樣 。 這 類 軟 件 的 另 一 特 色 是 你 並 不 需 要 懂 得 FTP 的 原 始 命 令 ， 處 理 遠 方 電 腦 的 檔 案 就 與 一 般 的 Windows 操 作 無 異 。 所 有 的 檔 案 下 載 ， 更 改 名 稱 ， 移 動 等 操 作 都 會 由 軟 件 在 背 後 自 動 幫 你 轉 換 成 FTP 原 始 命 令 並 自 動 執 行 。
這 類 軟 件 的 缺 點 是 速 度 較 慢 ， 這 是 因 為 它 不 但 要 產 生 美 觀 的 圖 形 介 面 ， 還 要 花 額 外 的 時 間 來 轉 換 FTP 原 始 命 令 。 所 以 ， 在 追 求 速 度 的 Internet 世 界 ， 緩 慢 是 它 的 致 命 傷 。 另 外 ， 這 類 軟 件 通 常 都 需 要 使 用 者 額 外 購 買 。
Windows 系 統 下 這 類 FTP 的 軟 件 有 CuteFTP， WS_FTP 等 。
第 二 種 為 Command Line Interface， 即 是 命 令 行 介 面 。
這 類 軟 件 設 計 十 分 簡 單 ， 它 實 際 上 只 提 供 了 FTP 的 原 始 命 令 供 我 們 使 用 ， 所 以 它 要 求 使 用 者 要 對 FTP 的 原 始 命 令 有 所 了 解 。 介 面 方 面 ， 就 和 傳 統 的 DOS 或 Unix 沒 甚 麼 兩 樣 ， 都 是 黑 底 白 字 ， 有 個 光 標 不 停 閃 動 ， 等 待 我 們 輪 入 命 令 。 這 類 軟 件 的 好 處 是 速 度 快 ， 因 為 它 是 純 文 字 模 式 ， 而 且 又 是 直 接 執 行 使 用 者 所 輪 入 的 命 令 ， 我 們 還 可 以 借 此 來 加 深 對 FTP 的 認 識 ， 學 習 FTP 原 始 命 令 的 使 用 等 。 另 外 ， 大 部 份 操 作 系 統 如 Unix/Linux 或 Windows95/98/2000 等 都 內 建 了 這 類 FTP 用 戶 端 軟 件 ， 我 們 可 以 利 用 己 有 之 程 式 而 無 需 額 外 購 買 FTP 軟 件 。
但 這 類 軟 件 對 於 只 使 用 過 Windows 的 初 學 者 來 說 可 能 較 難 適 應 ， 而 且 需 要 學 習 FTP 原 始 命 令 ， 所 以 一 般 初 學 者 都 樂 於 安 裝 像 CuteFTP 一 類 的 軟 件 。 事 實 上 ， 大 部 份 初 上 網 的 朋 友 雖 然 不 懂 使 用 FTP 原 始 命 令 ， 但 最 主 要 的 原 因 是 他 們 並 不 知 道 有 FTP 原 始 命 令 的 存 在 ！ 以 下 我 便 向 大 家 介 紹 這 次 教 學 的 重 點 ------FTP 原 始 命 令 ：
FTP 原 始 命 令
FTP 原 始 命 令 是 最 簡 單 的 技 巧 ！ 曾 使 用 過 DOS 或 Unix 的 人 不 用 三 分 鐘 便 能 學 會 ， 事 實 上 ， 學 習 FTP 原 始 命 令 並 不 需 要 任 何 教 材 或 書 本 ， 以 下 我 便 以 Windows 下 之 FTP.exe 程 式 來 向 大 家 介 紹 一 下 ， 讓 大 家 知 道 使 用 FTP 是 件 多 麼 容 易 的 事 （ 以 下 之 命 令 同 樣 適 合 Unix 系 統 ） ！
Windows 95/98/2000/NT 完 全 支 持 FTP， 而 且 是 自 動 設 置 好 的 ， 不 但 如 此 ， 它 還 內 建 了 FTP 客 戶 端 程 式 （ Client ） ， 使 用 者 不 用 安 裝 其 它 FTP 軟 件 便 可 以 輕 松 方 便 地 進 行 檔 案 的 傳 輸 操 作 ， 要 運 行 FTP 程 式 ， 我 們 只 須 要 按 " 開 始 "--->" 執 行 "， 再 在 執 行 對 話 框 內 輸 入 "ftp"， 然 後 按 <Enter> ， Windows 便 會 打 開 一 個 DOS 模 式 下 之 視 窗 ， 並 出 現 "ftp>" 之 提 示 符 ， 准 備 接 受 我 們 輸 入 FTP 原 始 命 令 。
前 面 曾 說 過 ， 學 習 FTP 命 令 不 需 要 任 何 教 材 ， 我 們 只 需 要 在 "ftp>" 提 示 符 下 輸 入 "help"， 它 便 會 列 出 我 們 可 以 使 用 的 FTP 命 令 ， 要 想 知 道 每 一 命 令 的 詳 細 用 法 ， 我 們 可 以 輸 入 "help commnad"， 其 中 command 為 我 們 想 要 查 詢 的 命 令 。
當 然 ， 在 這 裡 我 不 會 叫 你 們 自 已 打 help 來 學 習 ， 畢 竟 這 是 一 篇 教 學 ， 我 只 是 想 說 明 FTP 命 令 是 簡 單 易 學 的 。 下 面 我 便 詳 細 為 大 家 介 紹 每 一 命 令 的 用 法 ：
help/?
help 或 ? 命 令 都 是 求 助 命 令 ， 要 求 FTP Client 列 出 可 供 使
用 的 FTP 命 令 的 用 法 。
open
open 為 最 常 用 的 命 令 之 一 ， 作 用 為 連 接 遠 端 電 腦 。 如
我 要 連 接 香 港 中 文 大 學 的 FTP 站 ， 可 以 打 ：
ftp> open ftp.cuhk.edu.hk
lcd
lcd 即 是 Change Local Directory， 意 思 為 改 變 本 地 電 腦 的 當
前 目 錄 。 當 前 目 錄 的 概 念 十 分 重 要 ， 因 為 所 有 的 檔 案 下
載 ， 上 載 等 的 工 作 都 和 當 前 目 錄 有 關 。 如 下 載 時 ， 所 有
的 檔 案 都 會 自 動 存 在 當 前 目 錄 上 。 所 以 ， 要 確 保 順 利 使
用 FTP， 便 需 要 正 確 地 設 置 本 機 的 當 前 目 錄 。 一 般 來 說 ，
我 們 可 以 先 建 立 一 個 專 用 來 處 理 FTP 的 目 錄 ， 用 來 儲 存 所
有 等 待 上 載 的 檔 案 或 下 載 後 的 檔 案 ， 然 後 在 連 上 遠 方 電
腦 後 馬 上 用 lcd 命 令 設 定 此 目 錄 為 當 前 目 錄 。 如 我 想 查 知
當 前 目 錄 是 否 為 C: 下 之 ftp 目 錄 ， 如 果 不 是 ， 則 轉 換 成 C:
下 之 ftp 目 錄 ， 可 以 打 ：
ftp> lcd
Local directory now C:\. ( 現 在 的 當 前 目 錄 為 C:\)
ftp> lcd c:\ftp
Local directory now C:\ftp. ( 改 變 當 前 目 錄 到 C:\ftp)
ls/dir
ls 或 dir 命 令 都 是 用 來 列 出 對 方 電 腦 的 檔 案 或 目 錄 。
Unix 的 使 用 者 順 理 成 章 會 使 用 ls， 而 曾 用 過 DOS 的 朋 友 相
對 地 便 較 喜 歡 使 用 dir。 其 實 這 兩 個 命 令 的 作 用 都 是 一 樣
。
mls/mdir
mls 或 mdir 命 令 的 作 用 為 列 出 數 個 目 錄 內 之 檔 案 內 容 ，
把 結 果 存 在 一 文 本 檔 內 並 自 動 下 載 回 來 。 如 現 在 有 兩 目
錄 a 和 b， 我 們 可 以 用 兩 次 ls 或 dir 命 令 分 別 查 看 a 和 b 目
錄 內 的 檔 案 ：
ftp> ls a
ftp> ls b
但 我 們 也 可 以 使 用 mls 或 mdir 命 令 一 次 查 看 兩 個 目 錄 內
的 檔 案 ， 同 時 要 求 把 結 果 儲 存 在 file.txt 檔 案 內 ：
ftp> mls a b file.txt
output to local-file: file.txt? ＜ 按 Enter 鍵 確 認 ＞
200 PORT command successful.
150 Openning ASCII mode data connection for /bin/ls.
226 Listing completed.
ftp: 5 bytes received in 0.00Seconds 5000.00Kbytes/sec.
200 PORT command successful.
150 Openning ASCII mode data connection for /bin/ls.
ftp: 66 bytes received in 0.06Seconds 3.25Kbytes/sec.
ftp>
這 時 ， 在 本 機 電 腦 上 應 該 產 生 了 一 個 名 為 file.txt 的 文
本 檔 案 ， 用 記 事 本 把 它 打 開 ， 所 有 在 目 錄 a 和 目 錄 b 內 的
檔 案 都 會 清 楚 地 列 出 來 。 這 方 法 十 分 好 用 ， 尤 其 是 當 對
方 電 腦 有 大 量 目 錄 及 檔 案 時 ， 可 以 先 把 它 所 有 的 檔 案 名
稱 下 載 回 來 看 一 看 ， 找 到 自 己 真 正 想 下 載 的 檔 案 時 才 再
次 連 線 下 載 ， 省 下 不 少 連 線 時 間 。
pwd
pwd 命 令 即 是 Print Working Directory， 意 思 是 顯 示 當 前 目 錄
或 當 前 路 徑 。 如 我 登 入 香 港 中 文 大 學 的 FTP 站 後 打 pwd 命
令 ， 它 便 會 顯 示 ：
ftp> pwd
257 "/" is current directory.
ftp>
"/" 指 的 是 根 目 錄 ， 即 最 頂 層 的 目 錄 。
cd
cd 命 令 的 作 用 為 轉 換 當 前 目 錄 ， 如 我 現 在 的 當 前 目 錄
為 根 目 錄 （ 可 由 pwd 查 知 ） ， 我 也 知 道 在 根 目 錄 下 有 一 個
名 稱 為 pub 的 子 目 錄 （ 可 由 ls 查 知 ） ， 我 便 可 以 打 ：
ftp> cd pub
250 CWD command successful.
ftp>
CWD command successful 意 思 為 轉 換 目 錄 成 功 。
當 我 們 想 退 回 到 上 一 層 目 錄 時 ， 可 以 打 ：
ftp> cd ..
當 我 們 想 從 任 何 目 錄 退 回 到 根 目 錄 ， 可 以 打 ：
ftp> cd /
為 確 保 目 錄 正 確 轉 換 ， 可 以 配 合 pwd 命 令 來 加 以 證 實
。
type
type 命 令 作 用 為 設 定 傳 送 檔 案 時 所 用 的 模 式 ， 在 FTP 協
議 中 ， 只 有 兩 種 檔 案 傳 輸 模 式 ， 其 一 為 ASCII， 即 純 文 字
檔 案 ； 其 二 為 Binary， 即 二 元 檔 案 。 一 般 來 說 ， 所 有 .txt
文 檔 或 只 含 有 符 合 ASCII 編 碼 的 文 字 的 檔 案 都 屬 於 ASCII 類
型 ， 而 所 有 非 文 本 檔 如 圖 片 ， zip 檔 ， 執 行 檔 等 都 屬 於 Binary
類 型 。 適 當 地 設 定 傳 送 的 類 型 可 確 保 檔 案 傳 輸 的 完 整 性
。
設 定 成 ASCII 傳 輸 模 式 可 以 打 ：
ftp> type ascii
設 定 成 Binary 傳 輸 模 式 可 以 打 ：
ftp> type binary
get/recv
get 或 revc 為 另 外 兩 個 使 用 最 多 的 FTP 命 令 ， 作 用 為 下
載 檔 案 到 本 地 電 腦 （ 自 己 的 電 腦 ） ， 如 我 想 下 載 名 稱 為
setup.exe 的 檔 案 ， 可 以 打 ：
ftp> get setup.exe
mget
mget 和 get 一 樣 ， 是 下 載 檔 案 的 命 令 ， 不 同 之 處 在 於 get
命 令 一 次 只 可 以 下 載 或 傳 送 一 個 檔 案 ， 而 mget 則 可 以 一
次 下 載 數 個 檔 案 。 如 我 需 要 下 載 a.zip， b.zip 及 c.zip 這 三
個 檔 案 ， 我 可 以 連 下 三 次 get 命 令 把 它 們 下 載 回 來 ， 但 也
可 以 用 mget 命 令 把 它 們 一 次 過 下 載 回 來 ：
ftp> get a.zip
......
ftp> get b.zip
......
ftp> get c.zip
或
ftp> mget a.zip b.zip c.zip
如 果 對 方 電 腦 的 當 前 目 錄 中 只 有 a.zip， b.zip 及 c.zip 這
三 個 zip 檔 案 ， 我 們 也 可 以 把 下 載 過 程 簡 化 為 ：
ftp> mget *.zip
使 用 *.zip 會 把 遠 方 電 腦 當 前 目 錄 下 之 所 有 zip 檔 全 部
下 載 ， 使 用 時 請 留 意 "*." 符 號 。
prompt
prompt 命 令 的 作 用 為 取 消 下 載 檔 案 提 示 ， 常 和 mget 或 mput
一 起 合 用 ， 當 我 門 用 mget 一 次 下 載 數 個 檔 案 時 ， FTP Client
會 逐 個 檔 案 提 示 我 們 是 否 下 載 ， 為 省 去 不 斷 按 Enter 鍵 確
認 的 麻 煩 ， 可 以 在 用 mget 前 先 輸 入 prompt 命 令 ， 取 消 提 示
。 當 我 們 想 還 原 時 ， 再 輸 入 一 次 prompt 命 令 便 可 。
put/send
put 或 send 的 作 用 一 樣 ， 都 是 上 載 單 一 檔 案 到 遠 方 電 腦
。 這 組 命 令 和 get/recv 都 是 使 用 率 最 多 的 命 令 。 如 我 現 在
有 一 個 名 為 upload.zip 的 檔 案 ， 可 以 輸 入 ：
ftp> put upload.zip
mput
mput 就 是 一 次 上 載 數 個 檔 案 。 如 我 有 a.zip， b.zip 及 c.zip
三 個 檔 案 要 上 載 ， 可 以 打 ：
ftp> mput a.zip b.zip c.zip
由 於 上 述 例 子 所 上 載 的 全 是 zip 檔 案 ， 我 們 也 可 以 把
上 載 過 程 簡 化 為 ：
ftp> mput *.zip
但 此 命 令 會 把 所 在 目 錄 的 所 有 zip 檔 案 上 載 ， 請 用 者
留 意 。
rename
rename 命 令 當 然 是 用 來 更 改 檔 案 名 稱 ， 上 載 檔 案 後 ，
如 需 要 更 改 名 稱 ， 便 可 以 用 rename 命 令 ， 如 我 想 把 temp.txt
檔 案 改 成 test.txt， 可 以 打 ：
ftp> rename temp.txt test.txt
mkdir
為 方 便 管 理 檔 案 ， 我 們 習 慣 把 相 同 類 型 的 檔 案 放 在 同
一 目 錄 下 ， mkdir 命 令 就 是 用 來 在 遠 方 電 腦 上 建 立 新 目 錄
的 ， 如 我 現 在 想 建 立 一 個 新 目 錄 並 命 名 為 new， 可 以 打 ：
ftp> mkdir new
rmdir
和 mkdir 相 反 ， rmdir 命 令 為 刪 除 目 錄 ， 但 要 刪 除 的 目 錄
必 需 為 空 目 錄 ， 即 不 包 含 任 何 檔 案 。 如 我 想 刪 除 剛 建 立
的 new 目 錄 ， 可 以 打 ：
ftp> rmdir new
delete
顧 名 思 義 ， delete 就 是 刪 除 檔 案 。 如 我 想 刪 除 a.zip 這
個 檔 案 ， 可 以 打 ：
ftp> delete a.zip
mdelete
mdelete 同 樣 是 刪 除 檔 案 的 命 令 ， 和 delete 不 同 處 在 於 mdelete
可 以 一 次 刪 除 多 個 檔 案 ， 如 我 想 刪 除 a.zip， b.zip 及 c.zip
這 三 個 檔 案 ， 可 以 打 ：
ftp> mdelete a.zip b.zip c.zip
hash
當 下 載 檔 案 時 ， 為 確 保 檔 案 確 實 正 在 傳 送 ， 可 以 用 hash
命 令 。 輸 入 hash 命 令 後 ， 當 下 載 檔 案 時 每 傳 送 2KBytes 的 資
料 便 出 現 一 個 # 符 號 ， 當 連 線 速 度 很 慢 或 檔 案 很 大 時 可
以 監 視 下 載 的 進 度 。
disconnect/close
disconnect 和 close 命 令 的 作 用 為 中 斷 到 遠 方 電 腦 的 連 線
， 但 不 關 閉 FTP Client， 這 時 ， 我 們 可 以 再 次 輸 入 open 命 令
連 線 到 另 一 個 FTP 站 台 。
bye/quit
bye 和 quit 命 令 的 作 用 為 中 斷 到 遠 方 電 腦 的 連 線 並 且 退
出 FTP Client。
4. 實 例 演 示
以 上 所 介 紹 的 FTP 原 始 命 令 足 以 應 付 一 般 的 檔 案 傳 輸 工 作 ， 為 加 深 對 上 述 命 令 的 了 解 ， 以 下 再 用 完 整 的 例 子 重 頭 到 尾 示 範 一 次 ：
假 設 我 在 香 港 著 名 的 Home4U 中 申 請 了 一 個 戶 口 來 存 放 我
的 網 頁 資 料 ， 現 在 正 准 備 把 本 機 的 檔 案 上 載 ， 本 機 的 目
錄 C:\homepage 內 含 要 上 載 的 所 有 檔 案 ， 以 下 是 C:\homepage 內
之 檔 案 列 表 ：
1. index.htm （ HTML 檔 ， 屬 ASCII 類 型 ）
2. title.htm （ HTML 檔 ， 屬 ASCII 類 型 ）
3. intro.hrm （ HTML 檔 ， 屬 ASCII 類 型 ）
4. pic1.gif （ GIF 圖 片 檔 ， 屬 Binary 類 型 ）
5. pic2.gif （ GIF 圖 片 檔 ， 屬 Binary 類 型 ）
6. tut.rar （ RAR 壓 縮 檔 ， 屬 Binary 類 型 ）
5. 總 結 及 注 意 事 項 ：
FTP 多 應 用 於 上 傳 網 頁 資 料 （ 如 上 面 的 實 例 ） ， 另 外 ， 我 們 也 會 登 入 到 一 些 著 名 的 FTP 站 台 來 下 載 有 用 的 資 源 ， 程 式 及 軟 件 等 。 這 裡 便 涉 及 一 些 存 取 權 的 問 題 ， 所 謂 存 取 權 ， 便 是 我 們 對 遠 方 電 腦 的 檔 案 的 讀 取 及 寫 入 的 權 力 。 一 般 來 說 ， 當 我 們 在 遠 方 電 腦 上 擁 有 個 人 戶 口 時 （ 如 在 某 網 站 申 請 了 個 人 網 頁 空 間 ） ， 我 們 便 可 以 對 遠 方 電 腦 上 的 檔 案 進 行 讀 取 ， 寫 入 甚 至 執 行 的 工 作 ； 但 對 於 一 些 公 共 FTP 站 （ 如 一 些 軟 件 下 載 站 ） ， 我 們 則 僅 可 以 對 其 檔 案 進 行 讀 取 的 工 作 （ 即 只 能 下 載 ） 。
現 在 集 中 談 一 談 公 眾 FTP 站 的 問 題 ， 記 得 我 初 玩 FTP 時 常 到 各 大 FTP 站 下 載 最 新 的 共 享 軟 體 ， 一 位 朋 友 曾 吃 驚 地 問 我 從 哪 裡 可 以 得 到 這 麼 多 的 FTP 戶 口 ， 當 時 我 也 吃 驚 地 回 答 他 說 我 用 的 是 公 眾 FTP 站 ， 無 須 申 請 個 人 戶 口 ， 後 來 詳 談 之 下 才 知 道 問 題 的 所 在 ------
原 來 大 多 數 的 公 眾 FTP 站 雖 說 是 任 何 人 都 可 以 登 入 ， 但 它 還 是 保 留 了 登 入 的 程 序 ， 當 我 們 成 功 連 線 到 對 方 電 腦 時 ， 它 一 樣 要 求 我 們 登 入 ， 如 果 不 打 任 何 的 登 入 名 稱 及 密 碼 ， 我 們 是 不 能 成 功 登 入 的 ， 那 要 如 何 才 能 登 入 呢 ？ 請 各 位 牢 記 以 下 的 英 文 單 字 ------"anonymous"， 沒 錯 ， 它 就 是 你 的 登 入 名 字 ！ 它 對 於 公 眾 FTP 站 可 以 說 是 萬 試 萬 靈 ， 當 你 輸 入 anonymous 後 ， 對 方 會 要 求 輸 入 你 的 E-mail 地 址 作 為 密 碼 ， 輸 入 後 便 能 成 功 登 入 。
不 要 以 為 我 發 現 了 登 入 密 技 ， 事 實 上 ， 使 用 anonymous 登 入 FTP 是 人 所 共 知 的 事 ， 只 不 過 隨 著 圖 形 化 介 面 的 流 行 （ 甚 至 現 在 連 網 頁 瀏 覽 器 也 支 援 FTP ） ， 很 多 操 作 都 由 軟 件 自 動 執 行 ， 使 很 多 初 學 者 不 明 所 以 。 Anonymous 是 匿 名 的 意 思 ， 所 以 公 眾 FTP 站 也 被 稱 為 匿 名 FTP 站 ， 現 在 很 多 站 台 為 了 方 便 用 者 登 入 ， 多 在 連 線 成 功 後 即 作 出 提 示 ， 要 求 用 者 使 用 anonymous 或 指 定 的 名 稱 登 入 ， 避 免 不 必 要 的 麻 煩 。
好 了 ， 本 期 的 教 學 又 到 尾 聲 了 ， 以 下 我 把 我 使 用 FTP 的
常 用 步 驟 不 厭 其 煩 地 再 總 結 一 遍 ， 各 位 跟 著 做 就 准 沒 錯
：
1. 使 用 open 命 令 連 上 FTP 站 台
2. 使 用 lcd 命 令 設 定 本 機 目 錄
3. 使 用 type 命 令 設 定 傳 輸 模 式
4. 使 用 ls/get/put/mget/mput 等 命 令 進 行 上 載 及 下 載 的 工 作
， 適 當 時 配 合 prompt 命 令 。
5. 使 用 bye 命 令 斷 線 並 離 開
| 小恐龍工作坊 提供 |
|---|