ARJ ¨Ï¥Î«ü¾É
¥Îªk¡G  ARJ <©R¥O«ü¥O> [{/|-}<°Ñ¼Æ>[-|+|<°Ñ¼Æ«ü¥O>]...] <À£ÁYÀɮצWºÙ>[.ARJ]
            [<base_directory_name>\] [<!list_name>|<path_name>|<wild_name>...]

<Commands> ©R¥O«ü¥O

  a: Add files to archive               ¡´  ¼W¥[ÀɮרìÀ£ÁYÀÉ®×ùØ¡C
  £¾ ³o¬O¤@­Ó°ò¥»ªº©R¥O¡A¨ä¥D­nªº¥Øªº¬O¼W¥[Àɮרì¢Ï¢à¢ØªºÀ£ÁYÀÉùØ¡A¦Ó«á­±±µµÛ
     ªºÀɦW¥i¥H¢¯¡ã¢µ¢³­Ó¡A¥ç¥i¨Ï¥Î¸U¥Î¦r¤¸¡]¡¯¡D¡H¡^¡A­Y¥[¡Ð¢úªº°Ñ¼Æ«h·|¥]¬A
     ¥Ø¿ý¤Uªº¤l¥Ø¿ý¤º¤§©Ò¦³ÀɮסA§¡¼W¥[¦ÜÀ£ÁYÀɮפº¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A ARCHIVE ¢w> À£ÁY¥](¦Û©w¦W)

  b: execute Batch or dos command       ¡´  °õ¦æ§å¦¸ÀɩΪ̢Ңݢ᪺©R¥O
  c: Comment archive files              ¡´  ¹ïÀ£ÁYÀÉ®×§@µù¸Ñ
  £¾ ³o­Ó©R¥O¤¹³\§A¹ï¨C­Ó³æ¿Wªº¡yÀɮסz«e°µ¼ÐÀYµù¸Ñ¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H©ó´£¥Ü¦r¤¸«á¿é
     ¤J³Ì¦h¬°¢±¢´¦æªºµù¸Ñ¡A¨C¤@¦æ¥H¡y¢Ó¢Ü¢â¢Ó¢à¡z¬°´«¦æ¡A¨Ï¥ÎªÌ¥ç¥i¥H¿ï¾Ü±q¤@
     ­Ó¤å¦rÀÉ¿é¤Jµù¸Ñ¡]!archive.txt¡^¡A¥Î¦bÀÉ®×µù¸Ñªº²Ä¤@¦æ¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ C ARCHIVE ¢w>¤wÀ£ÁY¹LªºÀ£ÁY¥]

     ²Ä¤@¦æµù¸Ñ¶·¦b²Ä¤@¦æ¥B¢Ï¢à¢Ø¥u·|Ū¤J¢±¢¯¢³¢· Bytes  ¡C­Y¤@­ÓÀÉ®×¶W¹L¢±¢¯
     ¢³¢· Bytes¡D¤]¥u¦³«e­±ªº¢±¢¯¢³¢· Bytes·|³QŪ¤J¦Ó¤w¡C­Y§A·Q±þ±¼¦b§rÁYÀɤº
     ªºµù¸Ñ¡D¥u¶·¦b²Ä¤@¦æµù¸Ñ¥´¤JªÅ¥Õ¡AµM«á¡y¢Ó¢ö¢ü¢í¢ú¡z¡D²Ä¤G¦æµù¸Ñª½±µ¦b¥[
     «ö¤@¡y¢Ó¢ö¢ü¢í¢ú¡z§Y¥i¡D

  d: Delete files from archive          ¡´  ±qÀ£ÁYÀɤº±þ±¼ÀÉ®×
  £¾ ³o­Ó©R¥O¤¹³\§A±qÀ£ÁYÀɤº±þ±¼¬Y¨Ç¡yÀɮסz¡A¥ç¥i¨Ï¥Î¸U¥Î¦r¤¸¡A­Y§Aı±o¨Ï¥Î
     ¸U¥Î¦r¤¸¦³¨Ç¤£§´®É¡A¥ç¥i¥H¥[ "-Q" ªº°Ñ¼Æ¡A¦p¦¹¢Ï¢à¢Ø¦b§A±þÀɤ§«e·|¥ý¸ß°Ý
     §A¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ D ARCHIVE *.C
½d¨Ò¢±: C:\>ARJ D -Q ARCHIVE *.C

  e: Extract files from archive         ¡´  ±NÀ£ÁYÀɮ׸Ѷ}
  £¾ ³o­Ó©R¥O¥u·|¸Ñ¶}§AÀ£ÁY¥]ùتº©Ò¦³ÀɮסA¦ý¬O¥¦¤£·|§@À°§A«Ø¤l¥Ø¿ý¤§¥\¯à¡C¸Ñ
     À£®É©Ò¸ÑÀ£¤§©Ò¦³ÀÉ¥u¯à©ñ¦bÀ£ÁY¥]¤§¥Ø¿ýùØ¡AµLªk«ü©w¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ E ARCHIVE ¢w>¸Ñ¶}À£ÁY¥]ùؤ§©Ò¦³ÀÉ®×
½d¨Ò¢±: C:\>ARJ E ARCHIVE *.C

  f: Freshen files in archive           ¡´  ­«·sÀ£ÁYÀɮפºªºÀÉ®×
  £¾ ¦¹©R¥O·|§ó·sÀ£ÁY¥]¤ºªºÀɮסA¦pªG«ü©w¥Ø¿ý¤UÀɮ׸ûÀ£ÁYÀɤº¦PÀɦWªºÀɮ׬°¸û
     ·sªº¸Ü¡A«K·|§ó·s¦¹ÀÉ®×§_¾Ü¤£§@§ó·s°Ê§@¡C­Y¦¹À£ÁYÀÉ¥¼§@§ó·sªº¸Ü¡A«K¤£·|­«
     ·s¼gµÛ­ÓÀ£ÁYÀÉ¡]§Y¬°­ì¨ÓªºÀɮס^¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ F ARCHIVE ¢w>¤wÀ£ÁY¹L¤§À£ÁY¥]
     ¦ý­nª`·N¤@ÂI¡A§A¥²¶·¨Ï¥Î¬Û¦PªºÀɮ׳¯­z¡C·í§A­n«Ø¥ßÀ£ÁYÀÉ©M§ó·sÀɮ׮ɡC

  g: Garble files in archive            ¡´  ¿y§ïÀɮרìÀ£ÁYÀÉùØ
                                        ¡´  Â_³¹¨ú¸qÀɮשóÀ£ÁYÀÉ
  i: check Integrity of ARJ.EXE         ¡´  Àˬd¢Ï¢à¢Ø¥DÀɪº¢Ñ¢à¢Ñ¬O§_¦³¿ù»~
  j: Join archives to archive           ¡´  ³s±µÀ£ÁYÀɦܥt¤@À£ÁYÀÉùØ
  £¾ ¦¹ "J" ©R¥O¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ³s±µ¦h­ÓÀ£ÁYÀÉ¡A¦ý¬O§A¤£¯à¥H "O" ©R¥O¹ï¤À¤ùªºÀ£ÁYÀÉ
     §@¤ÀÃþ¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³³Q¤Á¶}ªºÀɮסC¦Ó¥B¢Ï¢à¢Ø¶·­n¦b¤U¤@­ÓÀÉ®×ÀÉ®×§ä¨ì³o­Ó³Q
     ¤Á¶}Àɮתº¥t¤@³¡¥÷¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ J ARCHIVEL1.ARJ ARCHIV2.ARJ ¢w>±ý³s±µ¤§À£ÁY¥]
½d¨Ò¢±: C:\>ARJ J ARCHIVE *.ARJ -R  ¢w¢w¢w¢w¢w>
     ¥H¤U³o¨Ç°Ñ¼Æ¤£¤ä´©"J"ªº©R¥O::  -O¡B-OB¡B-F¡B-U¡B-C¡B-D¡C
     ³o­Ó©R¥O¥ç¯à§â¦Û§Ú¸ÑÀ£ÁYÀɪº¼Ò²ÕÂà¦^­ì¨Óªº¢Ï¢à¢ØªºÀ£ÁY®æ¦¡¡C
½d¨Ò¢²: C:\>ARJ J ARCHIVE ARCHIVE.EXE ¢w¢w¢w¢w>¦Û§Ú¸ÑÀ£ÁY¤§À£ÁYÀÉ

  k: remove bacKup files in archive     ¡´  ¥h°£³Æ¥ÎªºÀÉ©óÀ£ÁYÀÉ

  l: List contents of archive           ¡´  ¦C¥XÀ£ÁYÀɤºªºÀɦW
  £¾ ¦¹©R¥O´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¦C¥XÀ£ÁYÀɤºªºÀɮצWºÙ¡A­Y¶W¹L¤@­Ó¤@¿Ã¹õ¡A¥i¥H¥[¤W "-JP"
     ªº°Ñ¼Æ¨Ï¨ä¼È°±¡A¥B¢Ï¢à¢Ø¬O¥H¦s¤J®Éªº¶¶§Ç¨ÓÅã¥ÜÀɦWªº¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ L ARCHIVE *.C *.H¢w¢w>±ý¬Ý©Ò¦³¤§ÀÉ®×°ÆÀɦW¬°¢Ñ»P¢Ö

  m: Move files to archive              ¡´  §âÀɮײ¾¨ìÀ£ÁYÀɤº
  £¾ ¦¹©R¥O¥\¯à¦P©ó "A"©R¥O¥[ "-A" ªº¶}Ãö¡A¦¹©R¥O°õ¦æ®É·|§â¦¨¥\ªº¥[¤JÀ£ÁYÀɪº
     ÀÉ®×§R°£¡A¥B¤£·|¸ß°Ý¨Ï¥ÎªÌ¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ M ARCHIVE SOFT\*.* ¢w>§âSOFT¤§¤l¥Ø¿ý¤Uªº©Ò¦³ÀÉ®×·h¤JÀ£ÁYÀÉ

  n: reName files in archive            ¡´  §ó§ïÀ£ÁYÀɤºÀɮתº¦W¦r
  £¾ ³o­Ó©R¥O¤¹³\Åý¨Ï¥ÎªÌ§ó§ïÀx¦s¦b¢Ï¢à¢ØÀɤºªºÀɮפ§ÀɦW¡A¢Ï¢à¢Ø±N·|¸ß°Ý§A·s
     ªºÀɦW¡A¨Ï¥ÎªÌ¥ç¥i¿é¤JªÅ¥Õ¨Ó¸õ¹L¦¹Àɪº§ï¦W¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ N ARCHIVE *.C ¢w¢w¢w> ±N©Ò¦³°ÆÀɦW¬°¢ÑªºÀÉ®×§ï¦W

  o: Order files in archive             ¡´  ±NÀ£ÁYÀɤ§ÀÉ®×µ¹±Æ§Ç
  £¾ ·í§A¤U¹F¦¹©R¥O«ü¥O¡A·|¬Ý¨£¦¹¤U¦C­^¤å¦r¦ê¡A½Ķ¤¤¬°
     Must specify only non-wildnames for order command.
     ¥²¶· ³W©w    ¥u¦³ «D¥¼¶}¤ÆªºÀÉ®× ¦V   ±Æ§Ç  ©R¥O
  £¾ ¦¹«ü¥O¥»¤H¥Ø«e¤]¬d¤£¥X¨Ó©Ò¥H¼È®É¥u¦³¤¤¤å¤j·N¥X¨Ó¡A¦ý¹ê½è¤Wªº«ü¥O«o«ç»ò³£
     ¸Õ¤£¥X¨Ó©Ò¥H«Ü©êºp°Õ¡I¡I

  p: Print files to standard output     ¡´  ¨ì¼Ð·Çªº¿é¥Xªº¦L¥XÀÉ®×
  r: Remove paths from filenames        ¡´  §R°£­ì¥ý¤w¤Uªº¸ô®|
                                        ¡´  ±qÀɮצWºÙ°£¥h¸ô®|
  £¾ ³o­Ó©R¥O¬O¥Î¨Ó­ì¥ý§A¦bÀ£ÁY¥]©Ò¤Uªº¸ô®|µ¹§R°£¡D½Ð¬Ý¤U¦C½d¨Ò«K¥i¾åª¾¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -R C:\P\ARCHIVE C:\DOS\ ¢w>©Ò­nÀ£¤§³B
  £¾ ¤U§¹¦¹«ü¥O§¹«á¡A§AªºÀ£ÁY¥]ùØ«K·|¦³¦s©ñµÛ§Aªº¸ô®|¦W( C:\DOS\ )¥Î¢æ«ü¥O«K
     ¥i¸ÑÀ£¥B·|°Ý§A­n¤£­n«Ø¥ß¨ä¤l¥Ø¿ý¡D­Y§A­n±NÀ£ÁY¥]ªº¸ô®|¦Wµ¹§R°£«K¥Î¢à«ü¥O
     «K¥i¥Ã¤[§R°£¸ô®|¦W¤F¡A·íµM¸ÑÀ£®É«K¤£·|¦A¸ß°Ý§A¤F¡C¥¦·|ª½±µ¸ÑÀ£¦b§A¥¿©Ò¦b
     ªº¥Ø¿ýùؤF¡C

  s: Sample files to screen with pause  ¡´  ¬ÝÀ£ÁY¥]ùتº¤º®e
                                            ¬Ý¼Ë¥»ÀɮסA¤@­Ó»È¹õµe­±¨Ó°µ¼È°±
  £¾ ¦¹«ü¥O¬OÅý§A¬Ý¬Ý§A©ÒÀ£ÁY¹L«áªºÀÉ®×µ¹¥ÎASCII½¥X¨Ó¬Ý¡A¨CÅã¥Ü¤@­¶·|¸ß°Ý§A­n
     ¤£­n¦A¬Ý¡B¤£¬Ý¡BÂ÷¶}¡B¥þ³¡³£­n¬Ý¡C

  t: Test integrity of archive          ¡´  ´ú¸ÕÀ£ÁYÀɪº¸ê®Æ¬O§_¦³¿ù»~
  £¾ ¦¹©R¥O¬O¥Î¨Ó´ú¸Õ©Ò¿ï¾ÜªºÀɮתº¢Ñ¢à¢Ñ­È¬O§_¥¿½T¡C¢Ï¢à¢Ø¬O¥Î¢²¢±Bit ¢Ñ¢à¢Ñ
     Àˬdªk¦]¦¹¤ñ¢°¢µBIT ªº§ó¬°ÄY¶È¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ T ARCHIVE ¢w¢w>´ú¸Õ¤§À£ÁYÀÉ

  u: Update files to archive            ¡´  ­×§ïÀ£ÁYÀɤº¤§ÀÉ®×
  £¾ ¼W¥[¤@­Ó¸û·sªºÀɮצÜÀ£ÁYÀɤº¡A¨Ã¥BÂл\±¼­ì¨ÓªºÂÂÀÉ¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ U ARCHIVE ¢w¢w>´ú¸Õ¤§À£ÁYÀÉ

  v: Verbosely list contents of archive ¡´ ¦C¥XÀ£ÁYÀɤº¸ÔºÉªºÀÉ®×¸ê®Æ
  £¾ ¦¹©R¥O¥\¯à»P "L"¦P¡A¥u¬OÀɮתº¸ê®Æ§ó¬°§¹³Æ¡A¦P¼Ë¶W¹L¿Ã¹õ½d³ò¥ç¥i¥Î "-JP"
     ªº°Ñ¼Æ¡C

  w: Where are text strings in archive  ¡´  ¨º¸Ì¬O¤å¥y¦ê°_©óÀ£ÁYÀÉ
  x: eXtract files with full pathname   ¡´  §âÀɮ׸ÑÀ£ÁY¡A¥]¬A¤l¥Ø¿ý¦W
                                        ¡´  Â^¨úÀÉ®×¥H§¹¾ãªº¸ô®|¦WºÙ
  y: copY archive with new options      ¡´  ¥H·sªº¿ï¾Ü¨Ó½Æ»sÀ£ÁYÀÉ
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
<Main defaults>
Save path information in archive
Àx¦s¸ô®|¸ê°T©óÀ£ÁYÀÉ
Don't save drive and root in path information
¤£Àx¦sºÏºÐ¾÷»P®Ú©ó¸ô®|¸ê°T
Don't display comment ANSI sequences
¤£Åã¥Ü·N¨£ANSI¶¶§Ç
Prompt before overwriting output files
Àþ¶¡ªº¦b§ï¼g¿é¥XªºÀɮפ§«e
Use method 1 compression
¨Ï¥Î¤èªk¢°À£ÁY
Use binary mode
¨Ï¥Î¤G¶i¦ìªº¼Ò¦¡
Use ! as list file symbol
¨Ï¥Î¡I¦p³æ¤lÀÉ®×¶H¼x(²Å¸¹)
==============================================================================
<Switches> °Ñ¼Æ«ü¥O

  -: disables switch char               ¡´  ¥h°£¥\¯à¶}Ãö¦r¤¸
  +: inhibits ARJ_SW usage              ¡´  ¸T¤îARJ_SW¥Îªk
  !: sets list char (!)                 ¡´  ³]©w¦C¥X¦r¤¸(!)
  &: install critical error handler     ¡´  ¦w¸Ë­«­nªº¿ù»~³B²zªº¤H
  #: select files by number             ¡´  ¿ï¾ÜÀɮ׸g¥Ñ¼Æ¦r
  $: add/extract volume label           ¡´   ¼W¥[/¸ÑÀ£¶q¼ÐÅÒ
     $A: add/extract label to drive A   ¡´   ¼W¥[/¸ÑÀ£¤@­ÓÅX°Ê¼Ð©ú
  a: allow any file Attribute           ¡´  À£ÁY©Ò¦³ÄݩʪºÀÉ®×
 a1: any files and directories          ¡´  À£ÁY¤@­ÓªÅ¤l¥Ø¿ý
 £¾  "-A1"ªº°Ñ¼Æ«ü¥O¬OÀ£¤@­Ó§A¥¿©ÒÀ£ªº¥Ø¿ý©³¤U¤§¥Ø¿ý¦W..¨Ï¨ä¸ÑÀ£®É·|²£¥Í¤@­Ó
     ªÅ¤l¥Ø¿ý..¡C

  b: Backup changed files               ¡´  ³Æ¥÷§ïÅÜÀÉ®×
 b1: Backup + reset archive bits        ¡´  ³Æ¥Îªº¡Ï­«·s³]©wÀ£ÁYÀɦ줸
 b2: Only reset archive bits            ¡´  ¥u­«·s³]©wÀ£ÁYÀɦ줸
  c: skip time-stamp Check              ¡´  ¸õ¹L¹ïÀɮ׮ɶ¡ªºÀˬd
  £¾ ¤@¯ë¨Ó»¡­Y¨Ï¥Î"U"»P"F"³o¨â­Ó©R¥O¡A¢Ï¢à¢Ø¥u·|§ó·s¸û·sªºÀɮסA¦ý­Y¥[¤W"-C"
     ³o­Ó°Ñ¼Æ¡D¢Ï¢à¢Ø«K·|¥þ³¡­×§ï¡A¦Ó¤£¦Ò¼{Àɮתº·s»P¡C
     ­Y¸ÑÀ£ÁY®É¡A­Y¥[¦³"-Y"©M"-F"ªº°Ñ¼Æ¡D¢Ï¢à¢Ø·|¸õ¹L¸ûªºÀÉ¡A¦ý­Y¨Ï¥Î"-C"ªº
     °Ñ¼Æ¡D¢Ï¢à¢Ø·|±j¨î©Êªº¸Ñ¥X©Ò¦³ªºÀɮסC

  d: Delete added files                 ¡´  §R°£¼W¥[ªºÀÉ®×
  e: Exclude paths from names           ¡´  °£¤F¸ô®|¥H¥~
 e1: Exclude base dir from names        ¡´  ±q¦W¦r±Æ°£®Ú¥Ø¸ô¦WºÙ
 £¾ ¤º©wªº¢Ï¢à¢Ø³B²z¤è¦¡¬O§â¸ô®|¥ç¦s°_¨Ó¡A¦Ó³o­Ó°Ñ¼Æ·|¨Ï¢Ï¢à¢Ø¥u¦sÀɦW¦Ó¤£¥]¬A
    ¨ä¸ô®|¡C

  f: Freshen existing files             ¡´  §ó·sÀÉ®×
  g: Garble with password               ¡´  ³]©w±K½X
     gstew: garble with password stew
     g?: prompt for password            ¡´  ·|¸ß°Ý§A©Ò­n³]©w/¿é¤J¤§±K½X
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -G123 ARCHIVE ¢w>À£ÁY¥]  ±K½X¡C
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -G? ARCHIVE ¢w>À£ÁY¥]    ¦A­n§A¿é¤J¤@¦¸¬Ý¬Ý»P¤W¦¸©Ò¿é¤Jªº¦³
                                   ¡@¡@¡@¡@¨S¦³¬Û¦P

  i: show no progress Indicator         ¡´  ¤£Åã¥Ü¨CÀ£¤@¦¸ªº¦Ê¤À¤ñ¼Æ¾Ú
 i1: show bar graph Indicator           ¡´  ¥H¦æª¬¤ñ¨Ò¥Nªí¦Ê¤À¤ñ¼Æ¾Ú
  k: Keep a .BAK of ARJ archive         ¡´  «O«ù¢Ï¢à¢Øªº¡D¢Ð¢Ï¢ÙÀ£ÁYÀÉ¡G
  l: create List_name file              ¡´  «Ø¥ß©ÒÀ£¤§Àɮ׸ô¹Ò»PÀɮפå®ÑÀÉ
     lnames.lst: create names.lst
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -LARCHIVE.LST ARCHIVE ¢w>À£ÁY¥]            ¤å®ÑÀɦW¡C

  m: with Method 0, 1, 2, 3, 4
     m0: store (no compression)         ¡´  ³ÌºC   ¡]¨SÀ£ÁY¡A¥u¦³²Ö¥[¦Ó¤w
                                                    ©Ò¥HÀ£ªºÀɮ׳̤j¡C  ¡^
     m1: good compression (default)     ¡´  ¦Û©w­È ¡]­Y¨S¦³³]©wªºª¬ºA¡C  ¡^
     m2: less memory and compression    ¡´  §Ö     ¡]À£ÁY®É¨Ï¥Î¸û¤Öªº­p¾Ð
                                                    Åé¡A¦ýÀ£ªº³Ì¤p¡C  ¡@¡^
     m3: FAST! less compression         ¡´  «Ü§Ö   ¡]¨Ï¥Î¸û¤ÖªºÀ£ÁY¡C¡^
     m4: FASTEST! least compression     ¡´  ³Ì§Ö   ¡]À£ªº³Ì§Ö¦ýÀ£ªº¸û¤j¡C¡^
  £¾ ³t²v­nÀ£±o§Ö¡A¬Û¹ï­nªþ¥X¸û¤jªºªÅ¶¡®e¶q¡C

  n: only New files (not exist)         ¡´  °ß¤@ªº·sªºÀɮס]¤£¦s¦b¡^
  o: On or after YYMMDDHHMMSS           ¡´  ¦b¤µ¤Ñ©Î¦b¦~¤ë¤é®É¤À¬í¤§«áªºÀÉ®×
     o:       on today
     o901225: on/after 12/25/90
 ob: Before YYMMDDHHMMSS                ¡´  ¦b¤µ¤Ñ©Î¦b¦~¤ë¤é®É¤À¬í¤§«eªºÀÉ®×
     ob:       before today
     ob901225: before 12/25/90
   p: match using full Pathnames        ¡´  ¤Ç°t¨Ï¥Î§¹¾ãªº¸ô®|¦WºÙ
  p1: match Pathname with subdirs       ¡´  ¤Ç°t¸ô®|¦WºÙ©Î¤l¥Ø¿ý¦W
   q: Query on each file                ¡´  ¦b¨C­ÓÀɮ׬d¸ß
   r: Recurse subdirectories            ¡´ À£ÁY¤l¥Ø¿ý
   £¾ ·í§A­n¸ÑÀ£®É¶·­n¥Î"X"ªº©R¥O«ü¥O©Î¥Î¦Û§Ú¸ÑÀ£ªº¤è¦¡§Y¥i

   s: (All) set archive time-Stamp      ¡´ ¡]¥þ³¡¡^³]©w¹ïÀ£ÁYÀɮɶ¡
  s1: save original time-Stamp          ¡´  Àx¦s­ì¨Óªº®É¶¡
  s2: set archive time-Stamp            ¡´  ³]©wÀ£ÁYÀɮɶ¡
   t: set file Type (default 0)         ¡´  §âÀɮױƦr¡]¹w©wªº¢¯¡^
      t0: set binary file type          ¡´  §â¤G¶iÀɱƦr
      t1: set C text file type          ¡´  ³]©w¦r¤¸¤å¦rÀÉÃþ«¬
      t1g: set C text with graphics     ¡´  ¥H»s¹Ï³]©w¦r¤¸¤å¥y
   u: Update files (new + newer)        ¡´  §ó·sÀÉ®×
   £¾ ¦¹°Ñ¼Æ­Y¥Î¦b"e"»P"x"³o¨â­Ó©R¥O¤W¡A«h¢Ï¢à¢Ø¥u§â¸û·s©Î­ì¨Ó¤£¦s¦bªºÀɮ׸ѥX
      ¨Ó­Y¥Î¦b"m"³o­Ó©R¥O¦P¼Ëªº¥u¹ï¸û·sªº»P¤£¦s¦bªºÀɮצ³¼vÅT¦Ó¤w¡C

   v: enable multiple Volumes           ¡´  ¯à°÷¨Ï¦h­«ªº¶q
      vv: beep between volumes          ¡´  ©ó¶qªº¹Í¹ÍªºÁn­µ
      vw: keep Whole files in volumes   ¡´  ¾ã­Ó«O«ùÀɮשó¶q
      va: auto-detect space available   ¡´  '¦Û°Ê¬d¥X'²{¦³¥i¥ÎªºªÅ¶¡
      vas: auto-detect and command      ¡´  '¦Û°Ê¬d¥X'»P«ü¥O
      vvwas: beep,whole,auto,command    ¡´  -vv¡B-vw¡B-va¡B-vas ±N¥|­Ó°Ñ¼Æ©R¥O
                                            ¶°¦b¤@°_¨Ï¥Î
      vascommand: -va + command         ¡´  -va¡Ï«ü¥O
      v50000: make 50000 byte archives  ¡´  «Ø¥ß 50000 ¦ì¤¸²ÕªºÀ£ÁYÀÉ
      v360s: 362000 bytes and command   ¡´  362000¦ì¤¸²Õ©M«ü¥O
      v360,v720,v1200,v1440: abbrevs    ¡´  ¥i«Ø¥ß¥X360K,720K,1200K,1400K
      £¾ ¨ä³oùتº ¢þ ¤§°Ñ¼Æ«ü¥O¦p¤U:: -vv¡B-vw¡B-va¡B-vas¡B-vvwas¡B-vascommand
                                      -v50000¡B-v360¡B-v720¡B-v1200¡B-v1440

                                                                      ¼È®É¤§
   w: assign Work directory             ¡´  «ü©w¤u§@¥Ø¿ý           ¢z>¥Ø¿ý¦W
      wtmp: use tmp as work directory   ¡´  ¦p¤u§@¥Ø¿ýªº¨Ï¥Î¤è¦¡:-wtmp
   £¾ ¢Ï¢à¢Øªº¤º©w­È¬°ÂªºÀ£ÁYÀÉ»P·sªºÀ£ÁYÀɩҦbªº¥Ø¿ý¬Û¦P¡A¦ý§A­Y¥["-W"³o­Ó°Ñ
      ¼Æ¢Ï¢à¢Ø«K·|§â¤u§@®Éªº¤¤¶¡Àɼg¦Ü«ü©w¥Ø¿ý¡A·í³B²z§¹¦¨«á¦A§â¤¤¶¡ÀÉ«þ¨©¦^¨Ó
      ¡AµM«á»\±¼­ì¨ÓªºÂÂÀÉ¡A­Y¢Ï¢à¢Ø¤£¯à¦¨¥\ªº§âÀɮ׫þ¦Ü­ì¨Óªº¦a¤è¡A«h¼È¦sÀÉ·|
      Ä~Äò«O¯d¡A¦Ó¨Ï¥ÎªÌ¥²¶·¦Û¦æ§â¥¦«þ¨©¦Ü¥Ø¦aªº¡C

   x: eXclude selected files            ¡´  ¨º¨ÇÀɰ£¥~
      x*.exe: exclude *.exe files       ¡´  ±Æ°£©Ò¦³¡¯¡D¢Ó¢æ¢ÓªºÀÉ®×
      x!names: exclude files in names   ¡´  ¦W¸q¤W±Æ°£ÀÉ®×
      multiple exclusions are allowed       ¦h­«ªº±Æ°£¬O³Q¤¹³\
   £¾ ¦¹°Ñ¼Æ¬O­n³qª¾¢Ï¢à¢Ø°£¤F¨º¨ÇÀÉ®×¥~¡A¨ä©óªº¬Ò­n°µ³B²z¡A¦¹°Ñ¼Æ¥ç¥i¨Ï¥Î¸U¥Î
      ¦r¤¸¡]¡¯¡D¡H¡^
 ½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A ARCHIVE SOFT\*.* -R -X*.EXE -X*.OBJ -XTEST

   y: assume Yes on all queries         ¡´  °²³]©Ò¦³ªº¸ß°Ý¬Ò¬°"YES"
      use this switch for batch mode
   £¾ ³o°Ñ¼Æ¯S§O±`¥Î©ó§å¦¸Àɪº§å¦¸³B²z¤W¡A¦]¬°³o­Ó°Ñ¼Æ·|°²³]©Ò¦³¥¿±`ªº¸ß°Ý¬°
      ¡¨¢ç¢Ó¢á¡¨ªº¡C

   z: supply archive comment file       ¡´  µ¹À£ÁYÀɰµµù¸Ñ
      zarc.cmt: use arc.cmt for comments¡´  µù¸Ñªº¨Ï¥Î¦p½d¨Ò¤@
      zNUL: use to strip comments       ¡´  §R°£µù¸Ñ
½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -ZC:\BOX\M7.DOC ARCHIVE ¢w>À£ÁY¥]

<Shifted switches> ¦¸­n°Ñ¼Æ«ü¥O
 ja: show ANSI comments                 ¡´  ¨q¥X¥Î¢Ï¢Ü¢á¢×©Ò»s°µªºµù¸Ñ
 jb: Set backup archive type            ¡´  ³]©w³Æ¥÷À£ÁYÀÉÃþ«¬
jb1: Reset backup archive type          ¡´  ­«·s³]©w³Æ¥÷À£ÁYÀÉÃþ«¬
jb2: Unmark backup file                 ¡´  ¸Ñ°O¸¹³Æ¥ÎªºÀÉ®×
jb3: Mark file as a backup file         ¡´  ¦p¤@­Ó³Æ¥ÎªºÀɮתº°O¸¹ÀÉ®×
 jc: exit after Count of files          ¡´  Â÷¶}¦b­p¼ÆÀɮפ§«á
     jc5: exit after 5 files            ¡´  Â÷¶}¦b¢´Àɮפ§«á
     jc nam1 nam2: exit after 2 files   ¡´  Â÷¶}¦b¢±Àɮפ§«á
 jd: ensure free Disk space             ¡´  «Oµý¦Û¥ÑªººÏºÐªÅ¶¡
     e -jd50K: skip file if<50000 free  ¡´  ²¤¹LÀɮצpªG¤p©ó50000ªÅ¶¡
     l -jd1000: set error if<1000 free  ¡´  ³]©w¿ù»~¤p©ó1000ªÅ¶¡
 je: create self-extract archive        ¡´  ±NÀ£ÁY¥]À£/°µ¦¨¦³°Ñ¼Æªº¥\¯àªº¦Û§Ú
                                            ¸ÑÀ£Àɰõ¦æÀÉ
je1: create SFXJR archive               ¡´  ±NÀ£ÁY¥]À£/°µ¦¨µLªº¦Û§Ú¸ÑÀ£°õ¦æÀÉ
 jf: store/use Full specified path      ¡´   Àx¦s/¨Ï¥Î§¹¾ãªº«ü©w¸ô®|
jf1: store/use path minus drive         ¡´   Àx¦s/¨Ï¥Î¸ô®|´î¥hºÏºÐ¾÷
 jg: select backup files                ¡´  ¿ï¾Ü³Æ¥ÎªºÀÉ®×
jg1: select only backup files           ¡´  ¿ï¾Ü°ß¤@ªº³Æ¥ÎªºÀÉ®×
 jh: set Huffman buffer size            ¡´  ³]©w¼È¦s°Ïªº¤Ø¤o
     jh65535: set to 65535 bytes (max)  ¡´  ·Ç³Æ¦n65535¦ì¤¸²Õ¡]¤j¡^
     jh2048: set to 2048 bytes (min)    ¡´  ·Ç³Æ¦n2048¦ì¤¸²Õ ¡]¤p¡^
 ji: create Index file                  ¡´  ³Ð³y¯Á¤ÞÀÉ®×
     jiindex.lst: create index.lst      ¡´  ³Ð³y¯Á¤ÞÀɮצW¬° index.lst
 jk: Keep temp archive on error         ¡´  ¾n¯d¼È¦sªºÀ£ÁYÀɦ³¿ù»~
 jl: display only filespecs             ¡´  Åã¥Ü°ß¤@ªºÀɮתŶ¡
 jm: set Maximum compression mode       ¡´  ³]©w³Ì¤jªºÀ£ÁY¼Ò¦¡
jm1: set faster Maximum compression     ¡´  ³]©w§ó§Ö³Ì¤jªºÀ£ÁY
 jn: restart at fileName                ¡´  ­«·s¶}©l¦bÀɮצWºÙ
     jnBIN\X.COM: restart at BIN\X.COM  ¡´  ­«·s¶}©l¦b¤l¥Ø¿ýªºÀɮצW BIN\X.COM
 jo: (am) Query when updating file      ¡´  ¡]¬O¡^¬d¸ß¡A·í§ó·sÀÉ®×®É
 jo: (ex) Generate unique output names  ¡´  ¡]¤£¥]¬A¡^²£¥Í°ß¤@ªº¿é¥Xªº¦W¦r
 jp: Pause after each screenful         ¡´  ¤¤¤î¦b¨C­Ó¾ã­Ó¿Ã¹õªº¤§«á
     jp50: pause, set page size to 50   ¡´  ¼È°±¡A³]©w­¶¤Ø¤o¨ì50
 jq: set string parameter               ¡´  ³]©w¦ê°Ñ¼Æ
     jqstring: set parameter to string  ¡´  ³]©w°Ñ¼Æ¦ê°_
 jr: Recover broken archive files       ¡´  «ì´_¯}µõªºÀ£ÁYÀÉÀÉ®×
 js: Store archives by suffix           ¡´  Àx¦sÀ£ÁYÀɨì³Ì«á
     default is arj,arc,lzh,pak,zip     ¡´  ¦Û©w¬O arj,arc,lzh,pak,zip
     js.zoo.lzh: store .zoo,.lzh files  ¡´  Àx¦s¦b .zoo,.lzhÀÉ®×
 jt: Test temporary archive by CRC      ¡´  ´ú¸Õ¼È®É/¼È¦s¤§À£ÁYÀɪº¢Ñ¢à¢Ñ
jt1: (tUpd) Test CRC and file contents  ¡´  ´ú¸Õ¼È®É/¼È¦s¤§À£ÁYÀɪº¢Ñ¢à¢Ñùتº
                                            ¤º®e
  £¾ ·í§A¨Ï¥Î¦¹«ü¥O·|¬Ý¨ì¦¹³æ¦r¡]MATCH ¤ñ¹ï¡B¤Ç°t¡^¨Ì³æ¦r½Ķ¬O¡G
     ¤@ºØÃþ¦ü¦X¨Öªº¸ê®Æ³B²z¹Bºâ¡A¦¹¤èªk¨Ã¤£¬O¨Ì·Ó¿é¤J¶¶§Ç¥h»s³y¤@²Õ³sÄòªº¶µ¥Ø¡A
     ¦Ó¬O¨C¤@­Ó¦¸§Ç§¡¥H¬Y¨ÇÁä¦r°µ¬°¨Ì¾Ú¦Ó¨ä¥¦¦¸§Ç¬Û¤Ç°t¡C

jt2: Test only added file contents      ¡´  ´ú¸Õ¼È®É/¼È¦s¤§À£ÁYÀɪº¢Ñ¢à¢Ñùتº
                                            ¤º®e
                                            ´ú¸Õ°ß¤@ªº¼W¥[ªºÀɮפº®e
 ju: translate UNIX style paths         ¡´  ½ĶUNIX¼Ë¦¡¸ô®|
 jv: set Verbose display                ¡´  ¦bÀ£ÁY®É¬ÝÀ£ÁY«e«á¤§ÀÉ®×®e¶q¡B¤ñ¨Ò
                                            Àɮ׼ơBÁ`ÀÉ®×®e¶q¡C
  £¾ ¦b¸ÑÀ£®É¥u·|Åã¥Ü¥XÀ£ÁY«áªºÀÉ®×®e¶q¡BÁ`Àɮ׼ƨåB´ú¸ÕÀɮתº¢Ñ¢à¢Ñ¡C

jv1: set special verbose list mode      ¡´  ¦bÀ£ÁY®É¬ÝÀ£ÁY«e¤§ÀÉ®×®e¶q¡B¤ñ¨Ò¡C
 jw: set extract output filename        ¡´  ³]©wÂ^¨ú¿é¥XªºÀɮצWºÙ
     jwnew.fil: output to new.fil       ¡´  ¿é¥X¨ì new.fil
 jx: start at eXtended position         ¡´  ¶}©l¦b©µ¦ùªº¦ì¸m
     jx10000: start at position 10000   ¡´  ¶}©l¦b¦ì¸m 10000
 jy: suppress queries assuming Yes      ¡´  ¬OÀ£¨î¬d¸ß¹°¶Vªº
  a - skip append query                 ¡´  ¸õ¹Lªþ¥[¡F¼W¥[ªº¬d¸ß
  c - skip create directory query       ¡´  ¸õ¹L«Ø¥ß¤l¥Ø¿ýªº¬d¸ß
  d - skip delete files query           ¡´  ¸õ¹L§R°£Àɮתº¬d¸ß
  k - skip disk space available query   ¡´  ¸õ¹LºÏºÐªÅ¶¡²{¦¨¥i¥Îªº¬d¸ß
  n - skip new filename prompt          ¡´  ¸õ¹L·sªºÀɮצWºÙ´£¥Ü²Å¸¹ (>)
  o - skip overwrite existing file query¡´  ¸õ¹L§ï¼g¦s¦bÀɮ׬d¸ß
  r - erase all type-ahead before query ¡´  «ø°£¥þ³¡'Ãþ«¬¦b«e'¦b¬d¸ß
  s - skip scanned enough text query    ¡´  ¸õ¹L±½ºË¨¬°÷¤å¥y¬d¸ß
  v - skip proceed to next volume query ¡´  ¸õ¹L¶i¦æ¡A¨ì¤U¤@­Ó¶q¬d¸ß
  y - accept single character Y/N/A/Q   ¡´  ±µ¨ü³æ¤@¦r¤¸ Y/N/A/Q
  jycny: skip create, new name queries  ¡´  ²¤¹L³Ð³y¡A·sªº¦W¦r¬d¸ß
         in single character input mode     ©ó³æ¤@ªº¦r¤¸ªº¿é¤J¼Ò¦¡
 jz: supply file for file comment       ¡´  ¨Ñµ¹¡A¬°ÀÉ®×·N¨£¦sÀÉ
     jzfil.cmt: use fil.cmt for comments¡´  ·N¨£ªº¨Ï¥Î fil.cmt
     jzNUL: use to strip file comments  ¡´  ¨Ï¥Î­é°£ÀÉ®×·N¨£

Environment variable setting:
  set arj_sw=-jyry -jv -i1
  set arj_sw=c:\arj.cfg

Simple examples:                        ¡´  ¥Ü½d¨Ò¤l

  Archive with MAXIMUM compression            arj a archive -jm
  £¾ ¼W¥[ÀɮרìÀ£ÁY¥]ùبåB³]©w³Ì¤jªºÀ£ÁY¼Ò¦¡

  Archive all files in current directory:     arj a archive
  £¾ ¼W¥[ÀɮרìÀ£ÁY¥]ùØ

  Archive all files verifying contents:       arj a archive -jt2
  £¾ ¼W¥[ÀɮרìÀ£ÁY¥]ùبð»°¼À£ÁY¥]ªº´ú¸Õ¼È®É/¼È¦s¤§À£ÁYÀɪº¢Ñ¢à¢Ñùتº¤º®e

  Extract archive to current directory:       arj e archive
  £¾ ±NÀ£ÁY¥]µ¹¸ÑÀ£

  Extract new and newer files without query:  arj e archive -u -y
  £¾ ¸ÑÀ£ÁY¥]ùتº³Ì·sÀɮרåB°²³]©Ò¦³ªº¸ß°Ý¬Ò¬°"YES"

  Extract subdirectory from archive:          arj e archive subdir\*.* -p1
  £¾ ±NÀ£ÁY¥]µ¹¸ÑÀ£¨ì©Ò¤Ç°t¸ô®|¦WºÙ©Î¤l¥Ø¿ý¦W

  List contents of archive:                   arj l archive
  £¾ ¦C¥XÀ£ÁYÀɤºªº¥Ø¿ý

  Comment archive header only:                arj c archive -zcmt.fil
  £¾ µ¹À£ÁYÀÉ¥[µù¸Ñ¡A¦Óµù¸ÑÀɮצWºÙ¬°CMT.FIL

  Strip archive comment only:                 arj c archive -zNUL
  £¾ ±NÀ£ÁYÀɪºµù¸Ñµ¹§R°£

  Convert archive to self-extractor:          arj y -je archive
  £¾ ­««ØÀ£ÁY¦¨¬°¦Û§Ú¸ÑÀ£°õ¦æÀÉ

  Create archive and compare contents:        arj a -jt2 archive
  £¾ «Ø¥ßÀ£ÁY¥]À£ÁY©Ò¤Ç°t¸ô®|¦WºÙ©Î¤l¥Ø¿ý¦W

  Delete archive files not existing on disk:  arj d -n archive *.*
  £¾ §R°£À£ÁYÀɰߤ@ªº·sªºÀɮס]¤£¦s¦b©óºÏ¤ù¡^

  Move files to archive:                      arj m archive *.doc
  £¾ ·h²¾À£ÁYÀɪºÀÉ®×

  Move files from archive:                    arj e -d archive *.doc
  £¾ §R°£À£ÁYùتºÀÉ®×

  Test archive by CRC and file contents:      arj t -jt1 archive
  £¾ ´ú¸ÕÀ£ÁYÀɪº CRC »PÀɮתº¥Ø¿ý

  Create up to 1000 archive volumes:          arj a -va a:archive.000
  £¾ ³Ì¤j¥i¥H«Ø¨ì 1000 ­ÓÀ£ÁYÀÉ                      ¢|¦Û°Ê°»´úºÏ¤ùªÅ¶¡®e¶q
                                                      »P¦Û°Ê¼W¥[°ÆÀɦW¼Æ
==============================================================================
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x½Ðª`·N¤@¤U¡I¡I³oùتº©Ò¦³¥\¯à¬O¦Û§Ú¸ÑÀ£ªº¥\¯à¡D¥Îªº°Ñ¼Æ¬O"-JE" ¦Ó¤£¬O"-JE1"¢x
¢x              ³á¡I¡I¥B©R¥O«ü¥O»P°Ñ¼Æ«ü¥O¬Ò­n¦b«ü¥O«e­±¥[­Ó¶}Ãö¤]´N¬O "-"³o¢x
¢x              »P©R¥O«ü¥O¤§¤£¦P¤§³B¡I¡I½Ðª`·NËç¡I¡I¦³°Ñ¼Æ"-JE" ¬O±NÀ£ÁYÀÉ»s¢x
¢x              ¦¨¦Û§Ú¸ÑÀ£Àɦý¬O¤´¦³¤@¨Ç³¡¥÷«ü¥O¦bùØ­±¥i¨Ï¥Î¡C¦Ó"-JE1"¦¹°Ñ¼Æ¢x
¢x              ´N¤£¦æ°Õ¡I¡I¦]¬°¥¦¬Ù¥h¤F«ü¥O©Ò¥H±oªºÀ£ÁY¥]·|¤p¨Ç¦ý¬O¥¦¤´¯à´£¢x
¢x              ¨Ñ«Ø¥ß¤l¥Ø¿ý¤§¥\¯à³á¡I¡I¥Î°_¨Ó¥i¤è«K¦h¤F¡I¡I                ¢x
¢x              ±o©ÒÀ£ªºÀÉ®×·|¸û¤j³\¦h¡D¦ý¬O¸û¬°¦n¥ÎËç¡I¡I                  ¢x
¢x½d¨Ò¢°: C:\>ARJ A -R -JE ARCHIVE C:\ARJ\ ¢w>©Ò­nÀ£¤§¥Ø¿ý¦W                ¢x
¢x£¾ ·íÀ£¦¨¥\®É·|²£¥Í¤@­Ó¦W¬° ARCHIVE.EXE ¤§À£ÁY¥]¡A·í§A°õ¦æ¥¦·|¬Ý¨ì¤U¦C¦¹¤å¢x
¢x   ¦r»P«ü¥O¡D¦Ó©R¥O«ü¥O»P°Ñ¼Æ«ü¥O¬Ò­n¥Î¶}ÃöËç¡I¡I                         ¢x
¢xARJSFX 2.30 Copyright (c) 1990,91 Robert K Jung. All rights reserved.     ¢x
¢xARJSFX -? for help.                                                       ¢x
¢xUsage: ARJSFX [-command] [-switch(s)] [directory\] [file(s)]              ¢x
¢x½d¨Ò¢±: C:\>ARJ A -R -JE1 ARCHIVE C:\ARJ\ ¢w>©Ò­nÀ£¤§¥Ø¿ý¦W               ¢x
¢x£¾ ·íÀ£¦¨¥\®É·|²£¥Í¤@­Ó¦W¬° ARCHIVE.EXE ¤§À£ÁY¥]¡A·í§A°õ¦æ¥¦®É¡D¥¦¤£·|¦³¥Î¢x
¢xªkªº¥X²{¡D¥u·|¶}¨Ï¸ÑÀ£ÁY¨ÃÀ°§A«Ø¥ß¤l¥Ø¿ý³á¡I¡I                            ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

<Commands> ©R¥O«ü¥O

e: Extract files                        ¡´  ¸ÑÀ£ÀÉ®×
l: List contents                        ¡´  ¦C¥XÀɮץؿý
t: Test contents                        ¡´  ´ú¸ÕÀÉ®×
v: Verbosely list contents              ¡´  ¦C¥XÀ£ÁYÀɤº¸ÔºÉªºÀÉ®×¸ê®Æ
x: eXtract files with pathname (default)¡´  §âÀɮ׸ÑÀ£ÁY¡A¥]¬A¤l¥Ø¿ý¦W(½Ð¦Û©w)

<Switches> °Ñ¼Æ«ü¥O
a: show ANSI comments                   ¡´  ¨q¥X¥Î¢Ï¢Ü¢á¢×©Ò»s°µªºµù¸Ñ
c: skip time stamp Check                ¡´  ¸õ¹L¹ïÀɮ׮ɶ¡ªºÀˬd
f: Freshen existing files               ¡´  §ó·sÀÉ®×
g: unGarble with password               ¡´  ¿é¤J±K½X
i: no progress Indicator                ¡´  ¤£Åã¥Ü¨CÀ£¤@¦¸ªº¦Ê¤À¤ñ¼Æ¾Ú
n: only New files (not exist)           ¡´  °ß¤@ªº·sªºÀɮס]¤£¦s¦b¡^
p: match with Pathname                  ¡´  ¤Ç°t¨Ï¥Î§¹¾ãªº¸ô®|¦WºÙ
u: Update files (new + newer)           ¡´  §ó·sÀÉ®×
y: assume Yes on queries                ¡´  °²³]©Ò¦³ªº¸ß°Ý¬Ò¬°"YES"
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¤p®£Às¤u§@§{ ´£¨Ñ